提问吧

提问吧 问题列表 翻译

  • Old stamp with characters 搞不懂的章

    PELLI! | offlineLv7 | 到期时间：2010.04.01 09:25

    • 悬赏分：200
    • 已解决
    • 关注 0|回答 3
This is a stamp, with old (or old-styled) Chinese characters, and I cannot make out even one of them. Please help me understand what they would be in modern print.

中国朋友们请教张里的字是什么？

Photobucket

direct link: http://i508.photobucket.com/albums/s327/lasecondababele/Immagine5.png

First update: Some reliable sources tell me that the characters are 善德物. Half of the mystery is solved, now I need all the info available on what 善德 is. Second update: Being that this is a stamp, I figured out that 善德 would be a name, which turns out to be accurate. It's actually Quee
我来解答 举报

回答

Cherry | offline Lv13 | 回答时间：2010.03.12 12:22 (0) | (0)

善德 means goodness or kind-hearted.

评论(4) 举报

su3_g4_go6 | offline Lv1 | 回答时间：2010.09.20 01:17 (0) | (0)

I think there's a mistake.

The three characters are actually 德拉善!

评论(4) 举报

無法無天 | offline Lv7 | 回答时间：2010.04.03 06:57 (0) | (1)

More precisely, 善德 means "goodness" (the antithesis of evil) and "virtue."

Or, you could think of it (context is everything in Chinese) as "The Virtue of Goodness."

评论(2) 举报

我要提问

最近浏览

吧主
欢迎来 开心网、 新浪微博 和n词酷互动！
英语词典
词典首页 n词酷手机版 迷你词典 单词本大全 n词酷资料夹 n词酷博客
学习中心
双语会话 酷词公园 酷友社区 提问吧 视频 游戏 学习测验 资料酷 n词酷电子杂志
工具
iPhone词典 Android词典 Bada词典 iPad双语电子书 n词酷阅读器 MSN机器人 n词酷及时译 我的英文名字 搜索小插件
其他语言
n詞酷中英詞典（繁體中文） nciku Chinese Dictionary nciku Japanese Dictionary nciku 英和辞書 （日本語） n词酷帮助

谢谢您帮助n词酷！

我们衷心欢迎您的任何意见和建议。
我们会认真考虑您的意见，请留下您的电子邮箱，以便我们尽快给您回复。

您的留言

提交 取消

谢谢您 帮助n词酷！

确定