提问吧

提问吧 问题列表 考试

  • 帮助分析一下下面的句子

    爱问知识人网友 | offlineLv19 | 到期时间：2010.03.31 17:16

    • 悬赏分：10
    • 已解决
    • 关注 0|回答 1
The government's reluctance to step in contributed to the reluctance of other banks to strike a deal with the troubled company. The government reportedly helped AIG in order to prevent a bankruptcy that would have had broad implications for the U.S. and global markets. By comparison, the Lehman fallout was seen as more contained. 我的问题是：step in contributed不是应该是step in contributing吗，怎么是过去式呢？还有给帮忙翻译一下这两个句子，

我来解答 举报

回答

爱问知识人网友 | offline Lv19 | 回答时间：2010.03.11 21:50 (0) | (0)

看来楼主是把主语给弄错了哦！这里的contributed和前面的step in意思并不连在一起（即contributed不是step in 的宾语）。 整个句子主宾关系是这样的： 主语：The government's reluctance to step in 宾语：contributed to 大致意思：政府迟迟不愿介入（此事）的态度导致其他银行也不愿为这个在困境中的公司签订（贷款）协议。 第二句大致意思：据报道，政府帮助了美国美亚保险公司（AIG），以此来阻止它的破产而可能给美国及全球市场带来强大的迫坏。与之相比，雷曼兄弟破产的余波应该会小一点。

发表评论 举报

我要提问

最近浏览

吧主
欢迎来 开心网、 新浪微博 和n词酷互动！
英语词典
词典首页 n词酷手机版 迷你词典 单词本大全 n词酷资料夹 n词酷博客
学习中心
双语会话 酷词公园 酷友社区 提问吧 视频 游戏 学习测验 资料酷 n词酷电子杂志
工具
iPhone词典 Android词典 Bada词典 iPad双语电子书 n词酷阅读器 MSN机器人 n词酷及时译 我的英文名字 搜索小插件
其他语言
n詞酷中英詞典（繁體中文） nciku Chinese Dictionary nciku Japanese Dictionary nciku 英和辞書 （日本語） n词酷帮助

谢谢您帮助n词酷！

我们衷心欢迎您的任何意见和建议。
我们会认真考虑您的意见，请留下您的电子邮箱，以便我们尽快给您回复。

您的留言

提交 取消

谢谢您 帮助n词酷！

确定