提问吧

提问吧 问题列表 其他

  • その　ことは　きのう　山田さんに　つたえて______。 １．おきます ２．ください ３．あります

    爱问知识人网友 | offlineLv19 | 到期时间：2010.03.19 00:27

    • 悬赏分：10
    • 已解决
    • 关注 0|回答 5
その　ことは　きのう　山田さんに　つたえて______。 １．おきます ２．ください ３．あります ４．しまいます 请问这句话什么意思啊,这个题怎么做啊？谢谢！

我来解答 举报

回答

爱问知识人网友 | offline Lv19 | 回答时间：2010.03.01 01:56 (0) | (0)

我不是刻意给楼上挑毛病，请谅解。 这个问题，除了2 ください之外 其他3个都可以用，众所周知てください表示请他人做什么事的意思，首先被剔除。 １．おきます 选择这个选项可以强调的是“事先”，而不是“传达”这个动作，因此用ます或者ました都可以。 ３．あります 选择这个选项可以强调的是状态，已经传达的状态，注意不是动作，因此，用ます或者ました也都可以。 ４．しまいます 同上，选择这个选项可以表示状态，强调的是对方已经知道了，同样用ます或者ました也都可以。

发表评论 举报

爱问知识人网友 | offline Lv19 | 回答时间：2010.03.04 23:47 (0) | (0)

その　ことは　きのう　山田さんに　つたえて______。 １．おきます ２．ください ３．あります ４．しまいます その（那）　こと（事情）　は　きのう（昨天） つたえて（つたえる，转告/传达的连接型） 如想选1应该改成「おきました」应为说了是昨天告诉的，所以要用过去式，不能选1。 そのことはきのう山田さんにつたえておきました。 意思：那件是已经告诉/转告了山田。 如果要选2，可改成「くださいました」，并在文章某处加[某人]。改后原意会变，意思变为：这件事[某人]已经为（我们）转告/告诉了山田先生。 如：加[中山]→そのことはきのう中山さんが山田さんにつたえてくださいました。 意思是：那件事中山已经（替我/我们）转告了山田。 选3是本题答案。あります（已经有） 意思：那件事已经（有）转告给山田了。（言下之意，我们不用告诉山田，他/她已经知道那件事了） 想选4的话要改成「しまいました」。 意思也会变，变成：那件事我已经转告给了山田（现在发现不应该转告给他，但我已经转告山田了。。。） そのことはきのう山田さんにつたえてしまいました。

发表评论 举报

爱问知识人网友 | offline Lv19 | 回答时间：2010.03.01 15:07 (0) | (0)

这个句子时态不太对，昨天的话应有过去式吧， 选4的风险大， 选1、3的正确率高些。 4这个词带有遗憾和否定的语气， 如果用了 表示把不应该讲的事告诉山田了。

发表评论 举报

爱问知识人网友 | offline Lv19 | 回答时间：2010.02.27 16:37 (0) | (0)

句子的意思是：昨天把那个事告诉山田さん了。只能选３．あります 。ておきます是未来要或正在做，以便为另一个事提前做好准备。てください是请他人做某事。てあります表示当前情况（那个事昨天告诉了山田さん，所以山田さん现在已经知道那个事）。しまいます错误，てしまう表示已经做了某事但出现了自己不想看到的结果，要用过去式，不能接ます。

发表评论 举报

爱问知识人网友 | offline Lv19 | 回答时间：2010.02.27 01:01 (0) | (0)

我不懂日语 但是用了google翻译成了英文 Yamada(山田) says that it is like to leave yesterday to ______ 1. make 2. please 3. there 4. will

发表评论 举报

我要提问

最近浏览

吧主
欢迎来 开心网、 新浪微博 和n词酷互动！
英语词典
词典首页 n词酷手机版 迷你词典 单词本大全 n词酷资料夹 n词酷博客
学习中心
双语会话 酷词公园 酷友社区 提问吧 视频 游戏 学习测验 资料酷 n词酷电子杂志
工具
iPhone词典 Android词典 Bada词典 iPad双语电子书 n词酷阅读器 MSN机器人 n词酷及时译 我的英文名字 搜索小插件
其他语言
n詞酷中英詞典（繁體中文） nciku Chinese Dictionary nciku Japanese Dictionary nciku 英和辞書 （日本語） n词酷帮助

谢谢您帮助n词酷！

我们衷心欢迎您的任何意见和建议。
我们会认真考虑您的意见，请留下您的电子邮箱，以便我们尽快给您回复。

您的留言

提交 取消

谢谢您 帮助n词酷！

确定