提问吧 问题列表 翻译

  • 帮忙翻译一下,谢谢了,是谚语

    bluewater | offlineLv3 | 到期时间:2009.10.07 09:18

    • 悬赏分:10
    • 已解决
    • 关注 0|回答 2
1. One finger cannot lift a smell stone .
2. When an ant says "ocean", he's talking about a small pool.
3. Be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.
4. You can't wake a person who is pretanding to be asleep.
5. Tell me and i'll forget.Show me and i may not remember.Let me try and i'll understand.
6. He who would do great things should not attempt them all alone. 

回答

leilei | offline Lv12 | 回答时间:2009.09.17 10:11 (1) | (0)

1. One finger cannot lift a small stone .
   团结就是力量
2. When an ant says "ocean", he's talking about a small pool.
   井底之蛙,坐井观天。
3. Be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.
   会叫的狗不咬人,咬人的狗不会叫
4. You can't wake a person who is pretending to be asleep.
   天要下雨,娘要嫁人,随他去吧.
5. Tell me and i'll forget.Show me and i may not remember.Let me try and i'll understand.
  
授人以鱼,不如授人以渔)
6. He who would do great things should not attempt them all alone.
   一个好汉三个帮.

Yao | offline Lv7 | 回答时间:2009.09.20 19:04 (0) | (0)

3. be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.
对于安静的狗和沉默的人要格外留心 怕莫过不吠之犬,防莫非不语之人。

 

 

4. Tell me and I'll forget. Show me and I may not remember. Let me try, and I'll understand.
纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。/百闻不如一见。/实践出真知。

 

 

 

5. He who would do great things should not attempt them all alone.
要做大事的人不能自己完成所有的事。(人多力量大。)

我要提问

最近浏览

谢谢您帮助n词酷!

我们衷心欢迎您的任何意见和建议。
我们会认真考虑您的意见,请留下您的电子邮箱,以便我们尽快给您回复。

您的留言

谢谢您 帮助n词酷!